Babette Deutsch Αμερικανός ποιητής, κριτικός, μεταφραστής και μυθιστοριογράφος

Η Babette Deutsch, (γεννήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1895, Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ - πέθανε στις 13 Νοεμβρίου 1982, Νέα Υόρκη), Αμερικανός ποιητής, κριτικός, μεταφραστής και μυθιστοριογράφος των οποίων ο όγκος της λογοτεχνικής κριτικής, Poetry in Our Time (1952) και Poetry Handbook (1957), ήταν τυπικά αγγλικά κείμενα σε αμερικανικά πανεπιστήμια για πολλά χρόνια.

Εξερεύνηση

100 Γυναικείες μπλούζες

Γνωρίστε εξαιρετικές γυναίκες που τόλμησαν να φέρουν την ισότητα των φύλων και άλλα ζητήματα στο προσκήνιο. Από την υπερνίκηση της καταπίεσης, την παραβίαση κανόνων, τον επαναπροσδιορισμό του κόσμου ή τη διεξαγωγή εξέγερσης, αυτές οι γυναίκες της ιστορίας έχουν μια ιστορία να πουν.

Η Deutsch δημοσίευσε ποιήματα σε περιοδικά όπως το North American Review και η Νέα Δημοκρατία ενώ ήταν ακόμη φοιτητής στο Barnard College της Νέας Υόρκης (BA, 1917). Αρχικά προσέλκυσε κριτική για την ποίησή της με το Banners (1919), το τίτλο ποίημα του οποίου γιορτάζει την αρχή της Ρωσικής Επανάστασης του 1917.

Οι ποιητικές συλλογές της Deutsch περιλαμβάνουν το Honey Out of the Rock (1925), τον στίχο του γάμου, της μητρότητας και των τεχνών. Fire for the Night (1930). One Part Love (1939). and Take Them, Stranger (1944) and Animal, Vegetable, Mineral (1954), και οι δύο περιέχουν πολεμική αντιπολεμική. Η Deutsch και ο σύζυγός της, Avraham Yarmolinsky, μετέφρασαν επίσης ποίηση από ρωσικά και γερμανικά, συμπεριλαμβανομένων των Two Centuries of Russian Verse (1966). Η λογοτεχνική της συνεργασία με τον Yarmolinsky παρήγαγε πολλές αναγνωρισμένες μεταφράσεις, πολλές από τις οποίες ήταν η πρώτη απόδοση στα Αγγλικά σημαντικών έργων της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.

Μεταξύ των κριτικών της μελετών είναι μια συλλογή από δοκίμια για ποίηση και ποιητές με τίτλο Potable Gold (1929), Heroes of the Kalevala, Saga της Φινλανδίας (1940), Walt Whitman, Builder for America (1941) και The Reader's Shakespeare (1946). Τα μυθιστορήματά της περιλαμβάνουν το ημι-αυτοβιογραφικό A Brittle Heaven (1926). Σε μια τέτοια νύχτα (1927) Mask of Silenus (1933), ένα μυθιστόρημα για τον φιλόσοφο Σωκράτη. και το Rogue's Legacy (1942), σχετικά με τον Γάλλο ποιητή François Villon.