γαλλική γλώσσα

Γαλλική γλώσσα, η γαλλική français, ίσως το πιο σημαντικό διεθνώς λατινογενή γλώσσα στον κόσμο.

Ρομαντικές γλώσσες

Οι γλώσσες της οικογένειας περιλαμβάνουν γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά και ρουμανικά, όλες τις εθνικές γλώσσες. Τα Καταλανικά ανέλαβαν επίσης ένα

Στις αρχές του 21ου αιώνα, τα γαλλικά ήταν επίσημη γλώσσα σε περισσότερες από 25 χώρες. Στη Γαλλία και την Κορσική περίπου 60 εκατομμύρια άτομα το χρησιμοποιούν ως πρώτη γλώσσα τους, στον Καναδά περισσότερα από 7,3 εκατομμύρια, στο Βέλγιο περισσότερα από 3,9 εκατομμύρια, στην Ελβετία (καντόνια Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) περισσότερα από 1,8 εκατομμύρια, σε Το Μονακό περίπου 80.000, στην Ιταλία περίπου 100.000, και στις Ηνωμένες Πολιτείες (ειδικά στο Μέιν, στο Νιού Χάμσαϊρ και στο Βερμόντ) περίπου 1,3 εκατομμύρια. Επιπλέον, περισσότεροι από 49 εκατομμύρια Αφρικανοί - σε χώρες όπως το Μπενίν, η Μπουρκίνα Φάσο, το Μπουρούντι, το Καμερούν, η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Τσαντ, το Κονγκό (Μπραζαβίλ), το Κονγκό (Κινσάσα), την Ακτή του Ελεφαντοστού, το Τζιμπουτί, την Ισημερινή Γουινέα, τη Γκαμπόν, Γουινέα, Μαδαγασκάρη, Μάλι, Μαυριτανία, Μαρόκο, Νίγηρας, Ρουάντα, Σενεγάλη, Τόγκο και Τυνησία - χρησιμοποιούν τα γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα και εκατομμύρια κατοίκους του Βιετνάμ, του Λάος και της Καμπότζης τα χρησιμοποιούν ως κύρια διεθνή γλώσσα τους. Πολλοί γαλλικοί ομιλητές χρησιμοποιούν επίσης τα τυπικά γαλλικά σε επίσημες καταστάσεις.

Ιστορία

Το πρώτο έγγραφο προφανώς γραμμένο στα γαλλικά χρονολογείται πιθανώς από το 842. Γνωστό ως Όρκοι του Στρασβούργου, είναι μια ρομαντική εκδοχή των όρκων που ορκίστηκαν από δύο εγγόνους του Καρλομάγνου. Κάποιοι ισχυρίζονται ότι το κείμενο αυτού του εγγράφου είναι λανθασμένα μεταμφιεσμένο στα Λατινικά που κατασκευάστηκε μετά το γεγονός για να φαίνεται αυθεντικό για σκοπούς πολιτικής προπαγάνδας, ενώ άλλοι υποθέτουν ότι οι τάσεις της Λατινικοποίησης αποκαλύπτουν τον αγώνα του γραφέα με τα προβλήματα της ορθογραφίας των Γαλλικών, όπως μιλούσε τότε. Εάν η γλώσσα των όρφων του Στρασβούργου είναι η βόρεια γαλλική γλώσσα, είναι δύσκολο να εξακριβωθεί ποια διάλεκτος αντιπροσωπεύει. Μερικοί λένε ότι ο Picard, η διάλεκτος του Picardy, άλλοι Franco-Provençal, και ούτω καθεξής.

Το δεύτερο υπάρχον κείμενο στα Παλαιά Γαλλικά (με χαρακτηριστικά Picard και Walloon) είναι μια απόδοση μιας σύντομης ακολουθίας από τον Prudentius σχετικά με τη ζωή της Αγίας Ευλαΐας, που χρονολογείται με ακρίβεια 880–882 π.Χ. Δύο κείμενα του 10ου αιώνα (το Passion du Christ και το Vie de St. Léger) μοιάζουν να αναμειγνύονται με τα χαρακτηριστικά της βόρειας και της νότιας διαλέκτου, ενώ ένα άλλο (το «θραύσμα Jonas») προφανώς προέρχεται από το βορρά. Τον 12ο αιώνα γράφτηκε το «στολίδι» των επικών ποιημάτων γνωστών ως chansons de geste, La Chanson de Roland. Ένα από τα πιο όμορφα ποιήματα του τύπου του στην παγκόσμια λογοτεχνία, αποδεικνύει ορισμένα διαλεκτικά χαρακτηριστικά των οποίων η προέλευση είναι δύσκολο να προσδιοριστεί. Τον 12ο-13ο αιώνα η διάλεκτος των Φραγκένι έγινε κυρίαρχη και απέκτησε το καθεστώς της λογοτεχνικής γλώσσας λόγω τόσο της κεντρικής θέσης της περιοχής Île-de-France όσο και του πολιτικού και πολιτιστικού κύρους του Παρισιού.

Η διάλεκτος Francien ήταν βασικά μια βόρεια-κεντρική διάλεκτος με μερικά βόρεια χαρακτηριστικά. Πριν από αυτό, άλλες διάλεκτοι, ειδικά ο Νορμανδός (που αναπτύχθηκε στη Βρετανία ως Αγγλο-Νορμανδός, που χρησιμοποιείται ευρέως μέχρι τον 14ο αιώνα) και οι βόρειοι διάλεκτοι (όπως ο Πικάρντ), είχαν περισσότερο κύρος, ειδικά στη λογοτεχνική σφαίρα (βλ. Αγγλο-Νορμανδική λογοτεχνία).

Ωστόσο, η νομική μεταρρύθμιση γνωστή ως Έγγραφο του Villers-Cotterêts (1539) καθιέρωσε τον Francien ως τη μόνη επίσημη γλώσσα (σε αντίθεση τόσο με τις λατινικές όσο και άλλες διαλέκτους) αφού αποδείχθηκε η πιο δημοφιλής γραπτή μορφή. Από τότε, οι τυπικοί Γάλλοι άρχισαν να αντικαθιστούν τις τοπικές διαλέκτους, οι οποίοι επίσημα αποθαρρύνθηκαν, αν και η τυπική γλώσσα δεν εξαπλώθηκε στη δημοφιλή χρήση σε όλες τις περιοχές μέχρι τον 19ο αιώνα. Τα διαλεκτικά χαρακτηριστικά, τα οποία ακόμα θαυμάζονταν και λατρεύονταν από συγγραφείς του 16ου αιώνα, γελοιοποιήθηκαν τον 17ο και 18ο αιώνα, όταν η γραμματική και το λεξιλόγιο της σύγχρονης γλώσσας τυποποιήθηκαν και γυαλίστηκαν σε πρωτοφανή βαθμό.

Ο Francien έχει αντικαταστήσει σε μεγάλο βαθμό άλλες περιφερειακές διαλέκτους της Γαλλικής που ομιλούνται στη βόρεια και κεντρική Γαλλία. Αυτές οι διάλεκτοι αποτελούσαν το λεγόμενο langue d'oïl (ο όρος βασίζεται στη γαλλική χρήση της λέξης oïl, μοντέρνο oui, για το «ναι»). Τα στάνταρ Γαλλικά έχουν επίσης μειώσει σημαντικά τη χρήση της οξιτανικής γλώσσας της νότιας Γαλλίας (το λεγόμενο langue d'oc, από την Προβηγκία για το «ναι»). Η Προβηγκίαλ, η κύρια διάλεκτος του Occitan, ήταν μια ευρέως χρησιμοποιούμενη μεσαιωνική λογοτεχνική γλώσσα.

Χαρακτηριστικά

Η γαλλική φωνολογία χαρακτηρίζεται από μεγάλες αλλαγές στους ήχους των λέξεων σε σύγκριση με τις λατινικές τους μητρικές μορφές, καθώς και από συγγενείς στις άλλες ρομαντικές γλώσσες. Για παράδειγμα, το λατινικό secūrum «σίγουρο, ασφαλές» έγινε ισπανικό seguro αλλά γαλλικό sûr. Η φωνή της Λατινικής φωνής έγινε ισπανική φωνή, αλλά η γαλλική φωνή, προφέρεται vwa.

Η γαλλική γραμματική, όπως αυτή των άλλων ρομαντικών γλωσσών, έχει απλοποιηθεί σε μεγάλο βαθμό από εκείνη των λατινικών. Τα ουσιαστικά δεν απορρίπτονται κατά περίπτωση. Παλαιότερα, σημειώθηκαν ως πληθυντικός με την προσθήκη -s ή -es, αλλά το τέλος, αν και διατηρείται στην ορθογραφία, γενικά έχει χαθεί στην ομιλία. Το αρσενικό και το θηλυκό φύλο διακρίνονται, αλλά συνήθως επισημαίνονται όχι στο ουσιαστικό αλλά μάλλον στο συνοδευτικό άρθρο ή επίθετο. Η πληθυντική σήμανση στα ομιλούμενα γαλλικά συχνά διακρίνεται ομοίως. Το ρήμα στα γαλλικά είναι συζευγμένο για τρία άτομα, ενικό και πληθυντικό, αλλά και πάλι, αν και διακρίνεται στην ορθογραφία, πολλές από αυτές τις μορφές προφέρονται ταυτόσημα. Τα γαλλικά έχουν ρήματα για ενδεικτικές, επιτακτικές και υποτακτικές διαθέσεις. πρόωρο, ατελές, παρόν, μέλλον και υπό όρους, και μια ποικιλία τέλειων και προοδευτικών εντάσεων. και παθητικές και αντανακλαστικές κατασκευές.

Η γλωσσική αλλαγή ήταν πιο γρήγορη και πιο δραστική στη βόρεια Γαλλία από ό, τι σε άλλες ευρωπαϊκές ρωμανικές περιοχές και η επιρροή από τα λατινικά ήταν συγκριτικά μικρή (αν και ο δανεισμός του λατινικού λεξιλογίου ήταν μεγάλος από τον 14ο αιώνα). Η επιρροή των γερμανικών φραγκικών εισβολέων θεωρείται συχνά ότι εξηγεί εξωτικά χαρακτηριστικά στα παλιά γαλλικά, όπως έντονη έμφαση στο άγχος και άφθονη χρήση διφθόντων και ρινικών φωνηέντων, αλλά μέχρι τον 15ο αιώνα η γλώσσα είχε αρχίσει να αλλάζει και μια νηφάλια (ακόμη και χαρακτηριστικό) ο τονισμός και η απώλεια της έμφασης στο άγχος έγινε χαρακτηριστικό. Η δημοτικότητα των γαλλικών ως πρώτης ξένης γλώσσας, παρά τις πολλές δυσκολίες στην προφορά για σχεδόν όλους τους ξένους ομιλητές, είναι ίσως το αποτέλεσμα της ακριβούς κωδικοποίησης της γραμματικής του, που πραγματοποιήθηκε ειδικά κατά τον 18ο αιώνα, από τη λαμπρότητα της λογοτεχνίας της σε όλες τις περιόδους.

Οι σύγχρονες διάλεκτοι ταξινομούνται κυρίως σε γεωγραφική βάση και οι περισσότεροι επιβιώνουν μόνο σε αγροτικές περιοχές. Η Βαλλωνική γλώσσα, η οποία ομιλείται κυρίως στο Βέλγιο, αποτελεί εξαίρεση στο ότι έχει μια ακμάζουσα λογοτεχνική διάλεκτο από το 1600 περίπου. Άλλες διάλεκτοι ομαδοποιούνται ως εξής:

• Κεντρικό: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Βόρεια: Picard, Βόρεια Νορμανδία

• Ανατολικά: Lorrain, Bourguignon (Burgundian), Franc-Comtois

• Δυτικά: Norman, Gallo (γύρω από την περιοχή Celtic Breton), Angevin, Manceau

• Νοτιοδυτικά: Poitevin, Saintongeais, Angoumois