Imre Kertész Ούγγρος συγγραφέας

Imre Kertész, (γεννημένος στις 9 Νοεμβρίου 1929, Βουδαπέστη, Ουγγαρία - πέθανε στις 31 Μαρτίου 2016, Βουδαπέστη), Ούγγρος συγγραφέας γνωστός για τους ημι-αυτοβιογραφικούς του λογαριασμούς για το Ολοκαύτωμα. Το 2002 έλαβε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Σε ηλικία 14 ετών, ο Κέρτεζ απελάθηκε με άλλους Ούγγρους Εβραίους κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Άουσβιτς στην Πολωνία που κατέλαβαν οι Ναζί. Αργότερα στάλθηκε στο στρατόπεδο Buchenwald στη Γερμανία, από το οποίο απελευθερώθηκε τον Μάιο του 1945. Επιστρέφοντας στην Ουγγαρία, εργάστηκε ως δημοσιογράφος για την εφημερίδα Világosság, αλλά απολύθηκε το 1951 μετά την κομμουνιστική ανάληψη. Αρνήθηκε να υποταχθεί στις πολιτιστικές πολιτικές που επέβαλε το νέο καθεστώς και στράφηκε στη μετάφραση ως μέσο στήριξης του εαυτού του. Ο Kertész επαινέθηκε ιδιαίτερα ως μεταφραστής που ειδικεύεται στα έργα γερμανικών συγγραφέων, ιδίως των Friedrich Nietzsche, Hugo von Hofmannsthal, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler και Ludwig Wittgenstein.

Ο Kertész ήταν πιο γνωστός για το πρώτο και πιο αναγνωρισμένο μυθιστόρημά του, το Sorstalanság (Fatelessness ή Fatlessness), το οποίο ολοκλήρωσε στα μέσα της δεκαετίας του 1960, αλλά δεν μπόρεσε να δημοσιεύσει για σχεδόν μια δεκαετία. Όταν το μυθιστόρημα τελικά εμφανίστηκε το 1975, έλαβε μικρή κριτική προσοχή, αλλά καθιέρωσε τον Kertész ως μια μοναδική και προκλητική φωνή στην αντιπολιτευόμενη υποκουλτούρα στη σύγχρονη ουγγρική λογοτεχνία. Ο Sorstalanság διαθέτει έναν εφηβικό αφηγητή που συλλαμβάνεται και απελαθεί σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, όπου αντιμετωπίζει τον ανεξήγητο τρόμο της ανθρώπινης υποβάθμισης όχι με οργή ή αντίσταση, αλλά με φαινομενικά ακατανόητη εφησυχασμό και αποκόλληση. Για τον αφηγητή, η βίαιη πραγματικότητα της φρικαλεότητας και του κακού συνδυάζεται με την έμφυτη και αξεπέραστη βούλησή του να επιβιώσει - χωρίς τύψεις ή ανάγκη ανταπόκρισης. Με την πτώση του κομμουνισμού στην Ουγγαρία μετά από αυτό που θεωρήθηκε «ήσυχη επανάσταση» το 1989, ο Kertész επανέλαβε έναν ενεργό λογοτεχνικό ρόλο. Με τη δημοσίευση το 1990 της πρώτης γερμανικής γλώσσας έκδοσης του μυθιστορήματος, η λογοτεχνική του φήμη άρχισε να επεκτείνεται στην Ευρώπη και το μυθιστόρημα αργότερα δημοσιεύθηκε σε περισσότερες από 10 γλώσσες. Ο Kertész προσάρμοσε επίσης το μυθιστόρημά του ως ταινία (2005).

Ο Sorstalanság ήταν η πρώτη δόση της ημι-αυτοβιογραφικής τριλογίας του Kertész που αντανακλούσε το Ολοκαύτωμα και τα δύο άλλα μυθιστορήματα - A kudarc (1988; Fiasco) και Kaddis a meg nem született gyermekért (1990; Kaddish for a Child Not Born) - επαναπροσδιορίστηκε το πρωτότυπο. Ένα μεταγενέστερο μυθιστόρημα, Felszámolás (2003; Liquidation), συνέχισε τα θέματα της τριλογίας. Το 1991 ο Kertész δημοσίευσε το Az angol lobogó ("The English Flag", Eng. Trans. Εν μέρει ως The Union Jack), μια συλλογή διηγήσεων και άλλων μικρών πεζογραφικών έργων και το ακολούθησε το 1992 με τον Gályanapló ("Galley Diary"), ένα φανταστικό ημερολόγιο που καλύπτει την περίοδο από το 1961 έως το 1991. Μια άλλη δόση του ημερολογίου, από το 1991 έως το 1995, εμφανίστηκε το 1997 ως Valaki más: a változás krónikája («I — Another: Chronicle of a Metamorphosis»). Τα δοκίμια και οι διαλέξεις του συλλέχθηκαν στο A kultúra νομισματοκοπείου του Ολοκαυτώματος (1993, The Holocaust As Culture), A gondolatnyi csend, amig kivégzőoztag újratölt (1998; “Moments of Silence While the Execution Squad Reloads”), και A száműzött nyelv (2001; “ Η εξόριστη γλώσσα »). Το K. dosszié (2006; Dossier K.) είναι ένα απομνημονεύματα με τη μορφή μιας συνομιλίας.