Δυτικές γερμανικές γλώσσες, ομάδα γερμανικών γλωσσών που αναπτύχθηκαν στην περιοχή της Βόρειας Θάλασσας, του Ρήνου-Weser και του Έλβα. Από τις πολλές τοπικές δυτικές γερμανικές διαλέκτους προέκυψαν οι ακόλουθες έξι σύγχρονες τυπικές γλώσσες: Αγγλικά, Frisian, Dutch (Netherlandic-Flemish), Afrikaans, German και Yiddish.
Αγγλικά
Τα αγγλικά και τα Frisian κατάγονται από τη Βόρεια Θάλασσα Γερμανικά. Οι πιο εντυπωσιακές αλλαγές που τις ξεχωρίζουν από τις άλλες γερμανικές γλώσσες είναι η απώλεια ρινικών ήχων πριν από τις πρωτόγερμανικες φωνές χωρίς φωνή * f, * þ και * s (αντίθεση με τα ακόλουθα ζεύγη λέξεων, στα οποία τα αγγλικά χάνουν τη ρινική αλλά γερμανική το διατηρεί: πριν από το f — soft / sanft, πριν από το other — other / ander; before s — us / uns, goose / Gans); παράσταση του Πρωτογερμανικού * k πριν από τα εμπρός φωνήεντα και * j, δίνοντας σύγχρονα αγγλικά ch (Αγγλικά / Γερμανικά ζεύγη: πηγούνι / Kinn, σημύδα [Old English birce] / Birke); και την παράλυση του Πρωτογερμανικού * ǥ πριν από τα μπροστινά φωνήεντα, δίνοντας σύγχρονα Αγγλικά y (Αγγλικά / Γερμανικά ζευγάρια περιλαμβάνουν απόδοση / ζελέ, yester- [ημέρα] / χειρονομία, αυλή [Old English geard] / Garten, αυτό το palatalized ǥ συγχωνεύτηκε με το [y ήχος] από Πρωτογερμανικά * j: έτος / Jahr).
Άλλες αλλαγές περιλαμβάνουν την παράλυση του gg πριν από j στο Old English cg (Proto-Germanic * brugjō, pre-Old English * bruggju, Old English brycg 'bridge' · αντίθεση του μη μεταλλαγμένου ck από το gg του γερμανικού Brücke 'bridge'). ένα μπροστινό αντανακλαστικό της Πρωτογερμανικής * ē 1 (Αγγλικά / Γερμανικά ζευγάρια περιλαμβάνουν πράξη / Τατ, σπόρος / Σάτα, ύπνο / schlafen, γεύμα / Mahl) και υποστήριξη και αύξηση ρινωμένου ā, από Πρωτογερμανικά * και * a πριν από τη ρινική συν f, þ, και s (Αγγλικά / Γερμανικά ζεύγη περιλαμβάνουν φέρουν / brachte, σκέψη / dachte, άλλα / ander, και goose / Gans).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα αγγλικά, ανατρέξτε στην αγγλική γλώσσα.
Frisian
Πριν από χίλια χρόνια, το Frisian προφανώς μιλούσε σε μια παράκτια περιοχή της Βόρειας Θάλασσας που εκτείνεται από τη σύγχρονη ολλανδική επαρχία Noord-Holland (Βόρεια Ολλανδία) μέχρι το σύγχρονο γερμανικό Schleswig και τα παρακείμενα νησιά. Κατά τους επόμενους αιώνες, το Frisian σε μεγάλο μέρος αυτής της περιοχής αντικαταστάθηκε σταδιακά από τοπικές ολλανδικές και Low German γλωσσικές διαλέξεις, έτσι ώστε το Modern Frisian μιλάται τώρα μόνο σε τρεις υπόλοιπες περιοχές: (1) West Frisian, στην ολλανδική επαρχία Friesland, συμπεριλαμβανομένης της το νησί Schiermonnikoog και τα δύο τρίτα του νησιού Terschelling (συνολικά περίπου 400.000 ομιλητές), (2) Ανατολικά Frisian, στη γερμανική Saterland (περίπου 1.000 ομιλητές · αυτή η περιοχή προφανώς εγκαταστάθηκε τον 12ο ή 13ο αιώνα από την πρώην Ανατολική Frisian περιοχή προς τα βόρεια), και (3) Βόρεια Frisian, κατά μήκος της δυτικής ακτής του γερμανικού Schleswig και στα παράκτια νησιά Sylt, Föhr, Amrum, το Halligen και Helgoland (συνολικά περίπου 8.000 ομιλητές).
Ιστορία
Τα πρώτα χειρόγραφα που γράφτηκαν στα Frisian χρονολογούνται από τα τέλη του 13ου αιώνα, αν και τα νομικά έγγραφα που περιείχαν πιθανότατα συντάχθηκαν για πρώτη φορά, εν μέρει, ήδη από τον 11ο αιώνα. Αυτό το στάδιο της γλώσσας, μέχρι περίπου το 1575, είναι γνωστό ως Old Frisian. Το τελευταίο γραπτό έγγραφο αυτής της περιόδου χρονολογείται από το 1573, μετά το οποίο η Frisian χρησιμοποιήθηκε σχετικά ως γραπτή γλώσσα για περίπου τρεις αιώνες.
Από την αρχή το Old Frisian δείχνει όλες τις δυνατότητες που διακρίνουν τα αγγλικά και τα Frisian από τις άλλες γερμανικές γλώσσες. Αυτά περιλαμβάνουν την απώλεια του ρινικού ήχου πριν από τα Πρωτογερμανικά * f, * þ, και * s (π.χ., Πρωτογερμανικά * fimf, * munþ- και * uns έγιναν Old Frisian fīf 'πέντε,' mouth 'στόμα' και «εμάς»), η παράλυση του Πρωτογερμανικού * k πριν από τα μπροστινά φωνήεντα και * j (π.χ., Πρωτογερμανικά * kinn- και * 1 1 kj- έγινε Παλιά Φριζιάνικη «πηγούνι» και «tt »« ιατρός »[συγκρίνετε αγγλικά αρχαϊκά βδέλλα]), και η παράλυση των Πρωτογερμανικών * ǥ πριν από τα εμπρός φωνήεντα (π.χ., Πρωτογερμανικά * ǥeldan- έγινε η παλιά απόδοση της Φριλανδίας ielda). Αυτό συγχωνεύτηκε με το j από το Proto-Germanic * j, όπως στο Proto-Germanic * jē 1 r- ή το Old Frisian iēr 'year.' Επιπλέον, το Old Frisian δείχνει την παράλυση του gg από τα Πρωτογερμανικά * g πριν από το j (π.χ., το Πρωτογερμανικό * laǥjan-, με το διπλασιασμό του * laggjan, έγινε το Old Frisian ledza «to lay»). ένα μπροστινό φωνήεν για Πρωτογερμανικά * ē 1, όπως στα Πρωτογερμανικά * dē [eth], Old Frisian dēd; και υποστήριξη και αύξηση ρινωμένων ã από Proto-Germanic * ã και Proto-Germanic * a πριν το ρινικό συν * f, * þ, * s, όπως στο Proto-Germanic * brãxt-, * anþar-, και * gans-, το οποίο έγινε παλιό Frisian φυλλάδιο «έφερε,« ōther »άλλο» και gose «χήνα».
Περίπου στις αρχές του 19ου αιώνα φάνηκε ότι η παλαιά αντικατάσταση του Frisian από Ολλανδούς και Low Low θα συνεχιζόταν αμείωτη και ότι η γλώσσα σύντομα θα εξαφανιζόταν. Αλλά με τον Ρομαντισμό του 19ου αιώνα προέκυψε ένα νέο ενδιαφέρον για την τοπική ζωή και δημιουργήθηκαν κοινωνίες για τη διατήρηση της γλώσσας και του πολιτισμού της Φρισιάν. Πολύ αργά, οι στόχοι αυτού του «κινήματος Frisian» πραγματοποιήθηκαν, ειδικά στην ολλανδική επαρχία Friesland, όπου το 1937 ο Frisian έγινε δεκτός ως προαιρετικό μάθημα στα δημοτικά σχολεία. μια Frisian Academy ιδρύθηκε το 1938. και το 1943 δημοσιεύθηκε η πρώτη μετάφραση της Βίβλου από τη Φρισιάν. Το 1955 το Frisian εγκρίθηκε ως γλώσσα διδασκαλίας στα δύο πρώτα χρόνια του δημοτικού σχολείου (αν και μόνο το ένα τέταρτο όλων των σχολείων το χρησιμοποιεί με αυτόν τον τρόπο) και το 1956 εγκρίθηκε η χρήση Frisian στα δικαστήρια.
Παρά τη σταδιακή επανάσταση του Frisian, τα Ολλανδικά εξακολουθούν να λειτουργούν ως η βασική τυπική γλώσσα του Friesland. Σχεδόν όλες οι σχολικές οδηγίες δίδονται στα ολλανδικά. όλες οι καθημερινές εφημερίδες εκτυπώνονται στα ολλανδικά (αν και περιέχουν περιστασιακά άρθρα στα Frisian). και η πλειονότητα των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών είναι στα Ολλανδικά. Υπάρχει ένα μικρό και ενθουσιώδες λογοτεχνικό κίνημα Frisian, αλλά τα έργα του δεν διαβάζονται ευρέως. Επιπλέον, αν και το Frisian συνεχίζει να χρησιμοποιείται ευρέως ως η γλώσσα της καθημερινής προφορικής επικοινωνίας, είναι όλο και περισσότερο ένα «Ολλανδικό» Frisian, με πολλά δάνεια από τα τυπικά Ολλανδικά.
Το καθεστώς του Frisian στις περιοχές της Ανατολικής και Βόρειας Frisian της Γερμανίας είναι πολύ πιο αδύναμο. Εκεί τα γερμανικά εκτελούν όλες τις λειτουργίες μιας τυπικής γλώσσας, και η Frisian εξυπηρετεί μόνο ως μια άλλη τοπική διάλεκτο, συγκρίσιμη με τις πολλές τοπικές διάλεκτες της Low German. Δεν υπάρχει πρότυπο Βορειο Frisian ή Ανατολικό Frisian.
Χαρακτηριστικά
Οι ακόλουθες παρατηρήσεις αναφέρονται στο περισσότερο ή λιγότερο τυπικό Δυτικό Frisian που αναπτύσσεται στην επαρχία Friesland.
Το Frisian έχει το ακόλουθο σύστημα συμφώνων, που δίνεται εδώ στις συνηθισμένες ορθογραφίες: στάσεις, p, b, t, d, k, g; fricatives, f, v, s, z, ch, g; ρινικά, m, n, ng; υγρά, l, r; και γλιστράει, w, h, j. Παραδείγματα (που δίδονται εδώ εν μέρει για να δείξουν τη στενή σχέση μεταξύ Frisian και Αγγλικά) περιλαμβάνουν p, t και k (unpirpirated) στο peal "pole," twa "two" και kat "cat". b, d, και η στάση που συμβολίζεται με το γράμμα g στο boi boy, «dei» day, και πήγε «καλό». f, s και ch στο fiif «πέντε», «seis» έξι »και acht« οκτώ »· v, z και το fricative που συμβολίζεται με το γράμμα g σε tolve «δώδεκα», «tûzen» χιλιάδες »και wegen« τρόπους »· m, n, και ng στο miel «γεύμα», «ανάγκη» ανάγκη »και δαχτυλίδι« δαχτυλίδι ». l και r στο laem «αρνί» και reep «σχοινί» · w, h, and j in wy "εμείς", "hy" αυτός, "και jo" σας. " Ως το τελικό γράμμα μιας λέξης, τα φωνητικά b, d, z και g είναι γενικά μη φωνητικά στα p, t, s και ch.
Το Frisian έχει το σύστημα των φωνημένων φωνηέντων και των διφθόντων που φαίνεται στο
τραπέζι. Τα σύμβολα που δίνονται στον πίνακα αναφέρονται στους πραγματικούς ήχους και όχι στα ορθογραφικά Frisian, τα οποία συχνά είναι ακανόνιστα. Το Frisian έχει επίσης ένα άγχος φωνήεν ə (προφέρεται ως ο αγγλικός καναπές), το οποίο εμφανίζεται μόνο σε ασυμπίεστες συλλαβές.
