Κύριος βιβλιογραφία

Ishikawa Takuboku Ιαπωνικός ποιητής

Ishikawa Takuboku Ιαπωνικός ποιητής
Ishikawa Takuboku Ιαπωνικός ποιητής
Anonim

Ishikawa Takuboku, ψευδώνυμο του Ishikawa Hajime, (γεννημένος στις 28 Οκτωβρίου 1886, Hinoto, νομός Iwate, Ιαπωνία - πέθανε 13 Απριλίου 1912, Τόκιο), ιαπωνικός ποιητής, πλοίαρχος της tanka, μια παραδοσιακή ιαπωνική μορφή στίχων, των οποίων τα έργα απολάμβαναν άμεση δημοτικότητα για τη φρεσκάδα και τις εντυπωσιακές εικόνες τους.

Αν και ο Takuboku απέτυχε να ολοκληρώσει την εκπαίδευσή του, μέσω της ανάγνωσης απέκτησε εκπληκτική εξοικείωση με την ιαπωνική και τη δυτική λογοτεχνία. Δημοσίευσε την πρώτη του συλλογή ποίησης, το Akogare («Λαχτάρα»), το 1905. Το 1908 εγκαταστάθηκε στο Τόκιο, όπου, αφού συνεργάστηκε με ποιητές του ρομαντικού συγκροτήματος Myōjō, σταδιακά μετατοπίστηκε προς τον νατουραλισμό και τελικά στράφηκε σε πολιτικά προσανατολισμένη γραφή.

Το 1910 εμφανίστηκε η πρώτη του σημαντική συλλογή, Ichiaku no suna (A Handful of Sand). Τα 551 ποιήματα γράφτηκαν με την παραδοσιακή μορφή tanka αλλά εκφράστηκαν σε ζωντανή, μη παραδοσιακή γλώσσα. Το tanka απέκτησε με τον Takuboku ένα πνευματικό, συχνά κυνικό, περιεχόμενο, αν και είναι επίσης γνωστός για τον βαθιά προσωπικό τόνο της ποίησής του.

Στο Τόκιο κέρδισε τα προς το ζην ως διορθωτής και συντάκτης ποίησης της εφημερίδας Asahi, υπομένοντας σε οικονομικές δυσκολίες που οφείλονταν εν μέρει στον αυτοσχεδιασμό του. Η ζωή του κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου περιγράφεται αξέχαστα στα ημερολόγιά του, ιδιαίτερα στον Ρομάτζι Νίκκι (κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1954, «Ημερολόγιο Ρομάτζι»). Σε αυτό το ημερολόγιο, το οποίο έγραψε με ρωμαϊκά γράμματα, ώστε η σύζυγός του να μην μπορούσε να το διαβάσει, ο Takuboku ηχογράφησε με υπερβολική ειλικρίνεια τη σύνθετη συναισθηματική και διανοητική του ζωή.

Δημοσίευσε επίσης μυθοπλασία. αλλά, παρά τις λάμψεις του, δεν ταιριάζει με την ποίησή του. Μια συλλογή ποιημάτων σε μη παραδοσιακές μορφές, το Yobuko no fue (1912, «Whistle and Flute»), δείχνει κάποια επιρροή της αναρχικής και σοσιαλιστικής σκέψης. Πέθανε από χρόνια ασθένεια που περιπλέκεται από τον υποσιτισμό, αφήνοντας τη μεταθανάτια συλλογή Kanashiki gangu (1912; A Sad Toy).

Poems to Eat (1966), που μεταφράστηκε από τον Carl Sesar, περιέχει εκθαμβωτικές μεταφράσεις μερικών από τις πιο συναρπαστικές ποίηση του Takuboku. Ο Rōmaji nikki του Takuboku και η τελευταία του συλλογή tanka εμφανίζονται στο Romaji Diary and Sad Toys (1985, επανέκδοση 2000), που μεταφράστηκαν από τους Sanford Goldstein και Seishi Shinoda.