Ο Τζορτζ Τσάπμαν, (γεννημένος το 1559;, Χίττσιν, Χέρτφορντσαϊρ, Έγγρ. - πέθανε 12 Μαΐου 1634, Λονδίνο), Άγγλος ποιητής και δραματουργός, του οποίου η μετάφραση του Ομήρου παρέμεινε εδώ και καιρό η τυπική αγγλική έκδοση.
Ο Τσάπμαν παρακολούθησε το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης αλλά δεν πήρε πτυχίο. Μέχρι το 1585 εργαζόταν στο Λονδίνο για τον πλούσιο συνηθισμένο Sir Ralph Sadler και πιθανώς ταξίδεψε στις Κάτω Χώρες αυτή τη στιγμή. Το πρώτο του έργο ήταν η σκιά της νύχτας… Two Poeticall Hymnes (1593), ακολουθούμενο το 1595 από τον Ovids Banquet of Sence. Και οι δύο φιλοσοφούν για την αξία μιας διαταγμένης ζωής. Το ποίημά του προς επαίνους του Sir Walter Raleigh, De Guiana, Carmen Epicum («Ένα επικό ποίημα για τη Γουιάνα», 1596), είναι χαρακτηριστικό της ανησυχίας του με τις αρετές του πολεμιστή-ήρωα, τον χαρακτήρα που κυριαρχεί στα περισσότερα έργα του.
Τα πρώτα βιβλία της μετάφρασής του για την Ιλιάδα εμφανίστηκαν το 1598. Ολοκληρώθηκε το 1611 και η εκδοχή του για την Οδύσσεια εμφανίστηκε το 1616. Ο Όμηρος του Τσάπμαν περιέχει αποσπάσματα μεγάλης δύναμης και ομορφιάς και ενέπνευσε το Sonnet του John Keats Ο Όμηρος του Τσάπμαν »(1815).
Το συμπέρασμα του Chapman στο ημιτελές ποίημα του Christopher Marlowe Hero and Leander (1598) υπογράμμισε την ανάγκη ελέγχου και σοφίας. Euthymiae Raptus; Ή το Teares of Peace (1609), το σημαντικότερο ποίημα του Chapman, είναι ένας διάλογος μεταξύ της ποιήτριας και της Lady Peace, η οποία πενθεί για το χάος που προκαλεί ο άνθρωπος που εκτιμά τα κοσμικά αντικείμενα πάνω από την ακεραιότητα και τη σοφία.
Ο Τσάπμαν φυλακίστηκε με τον Μπεν Τζόνσον και τον Τζον Μάρστον το 1605 επειδή έγραψε τον Eastward Ho, ένα έργο που ο Τζέιμς Ι, ο βασιλιάς της Μεγάλης Βρετανίας, βρήκε προσβλητικό στους συναδέλφους του Σκωτσέζους. Από τα δραματικά έργα του Chapman, σώζονται περίπου δώδεκα έργα, επικεφαλής των οποίων είναι οι τραγωδίες του: Bussy d'Ambois (1607), The Conspiracie και Tragedie of Charles Duke of Byron… (1608), και The Widdowes Teares (1612).
