Hua Hengfang Κινέζος μαθηματικός

Hua Hengfang, επίσης γνωστή ως Hua Ruoting, (γεννήθηκε το 1833, Wuxi, επαρχία Jiangsu, Κίνα - πέθανε το 1902, Κίνα), Κινέζος μαθηματικός και μεταφραστής δυτικών μαθηματικών έργων.

Προφανώς εμπνευσμένος από τον Λι Σανλάν (1811–82), η Χούα ήταν πρώιμη ενθουσιώδης υποστηρικτής των μαθηματικών δυτικού τύπου. Όπως ο Λι, η Χούα υπηρέτησε ως μεταφραστής, κυρίως σε συνεργασία με τον Άγγλο ιεραπόστολο John Fryer, των Δυτικών έργων στα μαθηματικά και την επιστήμη. Όχι ιδιαίτερα ταλαντούχος μαθηματικός, ο προσωπικός αγώνας της Χούα για την κατανόηση των μαθηματικών υλικών είχε ως αποτέλεσμα εξαιρετικά διαυγή μεταφράσεις - ιδιαίτερα τις άπταιστες και προσβάσιμες παρουσιάσεις του για έργα άλγεβρας και λογισμού. Οι μεταφράσεις του διαβάστηκαν ευρέως και υιοθετήθηκαν από πολλά από τα νέα σχολεία δυτικού τύπου που ιδρύθηκαν στην Κίνα τον 19ο αιώνα από την κυβέρνηση και τους χριστιανούς ιεραπόστολους. Έσπασε επίσης τις παιδαγωγικές του δεξιότητες σε ορισμένα από αυτά τα ιδρύματα, όπως το Κινεζικό Πολυτεχνικό Ίδρυμα στη Σαγκάη το 1876, η Στρατιωτική Σχολή Tianjing το 1887, η Ακαδημία του Χουμπέι και το Χουνάν το 1892 και το πρώτο δημοτικό σχολείο Κινέζικου δυτικού στιλ στο Τζιανγκσού το 1898.