Ο Τζέιμς Κλάρενς Μαγκάν, (γεννημένος την 1η Μαΐου 1803, Δουβλίνο - πέθανε 20 Ιουνίου 1849, Δουβλίνο), ένας παραγωγικός και άνισος συγγραφέας σχεδόν κάθε είδους στίχου του οποίου το καλύτερο έργο, εμπνευσμένο από την αγάπη της Ιρλανδίας, κατατάσσεται στην ιρλανδική ποίηση.
Ο γιος ενός αποτυχημένου παντοπωλείου, στην ηλικία των 15 ετών, ο Mangan έγινε γραμματέας αντιγραφής στο γραφείο ενός ψαλιδιού και παρέμεινε ένας για 10 χρόνια. Έζησε έπειτα όσο καλύτερα μπορούσε, συμβάλλοντας στο διάσημο περιοδικό του Πανεπιστημίου του Δουβλίνου και στη μεγάλη εθνικιστική εφημερίδα, The Nation, αν και βρέθηκαν θέσεις γι 'αυτόν για σύντομες περιόδους στη βιβλιοθήκη του Trinity College, στο Δουβλίνο και στο Ordnance Survey Office. Η φυσική του μελαγχολία επιδεινώθηκε από χρόνια κακοπληρωμένης δουλειάς και οξείας απογοήτευσης στην αγάπη. Έγινε τοξικομανής και χρόνιος μεθυσμένος, και τα τελευταία χρόνια της ζωής του πέρασαν σε ακραία παραμέληση και αθλιότητα. Όταν πέθανε από χολέρα, μόνο δύο άτομα παρακολούθησαν την κηδεία του.
Πολλά από τα ποιήματά του είναι «μεταφράσεις» από τους Ιρλανδούς, από τα Γερμανικά και από διάφορες ανατολικές γλώσσες (τις οποίες ο Μάγκαν πιθανώς δεν γνώριζε), συχνά τόσο ελεύθεροι που ο Μάγκαν ουσιαστικά χρησιμοποιεί το πρωτότυπο ως όχημα για τα συναισθήματά του. Συχνά επίσης περιέγραφε ως μεταφράσεις ποιήματα που ήταν στην πραγματικότητα δικά του. Μεγάλο μέρος του έργου του έχει ιρλανδική ιστορία και θρύλο για το θέμα του, και τα ποιήματά του «The Nameless One», «Dark Rosaleen» και «Siberia», που επιτυγχάνουν μια εξαιρετική μοντέρνα νότα προσωπικού ρεαλισμού και μια τραγική ειλικρίνεια τόνου, είναι συχνά ανθολόγος.
