Κριτική κειμένου

Κριτική κειμένου, η τεχνική αποκατάστασης κειμένων όσο το δυνατόν περισσότερο στην αρχική τους μορφή. Τα κείμενα σε αυτό το πλαίσιο ορίζονται ως γραπτά εκτός από επίσημα έγγραφα, εγγεγραμμένα ή τυπωμένα σε χαρτί, περγαμηνή, πάπυρο ή παρόμοιο υλικό. Η μελέτη επίσημων εγγράφων, όπως πράξεις και χάρτες, ανήκει στην επιστήμη που είναι γνωστή ως «διπλωματία». Η μελέτη των γραπτών πετρών αποτελεί μέρος της επιγραφίας. ενώ οι επιγραφές σε νομίσματα και σφραγίδες είναι η επαρχία της νομισματικής και της σιγγογραφίας.

Η κριτική κειμένου, σωστά μιλώντας, είναι μια βοηθητική ακαδημαϊκή πειθαρχία που έχει σχεδιαστεί για να θέσει τα θεμέλια για τη λεγόμενη ανώτερη κριτική, η οποία ασχολείται με ζητήματα γνησιότητας και απόδοσης, της ερμηνείας και της λογοτεχνικής και ιστορικής αξιολόγησης. Αυτή η διάκριση μεταξύ των κατώτερων και των ανώτερων κλάδων κριτικής έγινε για πρώτη φορά ρητά από τον Γερμανό βιβλικό λόγιο JG Eichhorn. Η πρώτη χρήση του όρου «κριτική κειμένου» στα Αγγλικά χρονολογείται από τα μέσα του 19ου αιώνα. Στην πράξη, οι πράξεις της κειμενικής και της «ανώτερης» κριτικής δεν μπορούν να διαφοροποιηθούν άκαμπτα: στην αρχή του έργου του, ένας κριτικός, αντιμέτωπος με διάφορες μορφές κειμένου, αναπόφευκτα χρησιμοποιεί στιλιστικά και άλλα κριτήρια που ανήκουν στον «ανώτερο» κλάδο. Οι μέθοδοι της κριτικής κειμένου, στο βαθμό που δεν είναι κωδικοποιημένη κοινή λογική, είναι οι μέθοδοι της ιστορικής έρευνας. Τα κείμενα έχουν μεταδοθεί με μια σχεδόν απεριόριστη ποικιλία τρόπων, και τα κριτήρια που χρησιμοποιεί ο κριτικός κειμένου - τεχνικά, φιλολογικά, λογοτεχνικά ή αισθητικά - ισχύουν μόνο εάν εφαρμόζονται σε συνειδητοποίηση του συγκεκριμένου συνόλου ιστορικών συνθηκών που διέπουν κάθε περίπτωση.

Μια γνωριμία με την ιστορία των κειμένων και τις αρχές της κριτικής κειμένου είναι απαραίτητη για τον μαθητή της ιστορίας, της λογοτεχνίας ή της φιλοσοφίας. Τα γραπτά κείμενα παρέχουν την κύρια βάση για αυτούς τους κλάδους και κάποια γνώση των διαδικασιών μετάδοσής τους είναι απαραίτητη για την κατανόηση και τον έλεγχο των βασικών υλικών του μελετητή. Για τον προχωρημένο φοιτητή, η κριτική και η επεξεργασία κειμένων προσφέρει μια απαράμιλλη φιλολογική εκπαίδευση και μια μοναδικά εκπαιδευτική οδό για την ιστορία της υποτροφίας. Είναι γενικά αλήθεια ότι όλες οι εξελίξεις στη φιλολογία έχουν πραγματοποιηθεί σε σχέση με τα προβλήματα της επεξεργασίας κειμένων. Το να το πούμε αυτό είναι να αναγνωρίσουμε ότι ο εξοπλισμός που χρειάζεται ο κριτικός για το έργο του περιλαμβάνει την κυριότητα ολόκληρου του πεδίου σπουδών εντός του οποίου βρίσκεται το κείμενό του. για την επιμέλεια του Ομήρου (για μια ακραία περίπτωση), μια περίοδο περίπου 3.000 ετών. Για τον γενικό αναγνώστη τα οφέλη από την κριτική κειμένου είναι λιγότερο εμφανή, αλλά παρόλα αυτά είναι πραγματικά. Οι περισσότεροι άνδρες είναι σε θέση να παίρνουν κείμενα εμπιστοσύνης, ακόμη και να προτιμούν μια οικεία έκδοση, όσο είναι υποτιμημένη ή μη αυθεντική, από την πραγματική. Ο αναγνώστης που αντιστέκεται σε όλες τις αλλαγές αποτελεί παράδειγμα της ιστορίας του Erasmus για τον ιερέα που προτίμησε την ανοησία του mumpsimus από το σωστό sumpsimus. Αυτοί οι άνθρωποι σώζονται από τον εαυτό τους από τις δραστηριότητες του κριτικού κειμένου.

Ο νόμος των μειωμένων αποδόσεων λειτουργεί στον τομέα των κειμένων όπως και σε άλλους: βελτιώσεις στα κείμενα των μεγάλων συγγραφέων δεν μπορούν να γίνουν επ 'αόριστον. Ωστόσο, ένας εκπληκτικά μεγάλος αριθμός κειμένων δεν έχει ακόμη επεξεργαστεί ικανοποιητικά. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη μεσαιωνική λογοτεχνία, αλλά και για πολλά μοντέρνα μυθιστορήματα. Πράγματι, τα βασικά υλικά των περισσότερων ερευνών κειμένου, τα ίδια τα χειρόγραφα, δεν έχουν ακόμη αναγνωριστεί και καταγραφεί όλα, πολύ λιγότερο συστηματικά αξιοποιούνται. Η πρώτη έκδοση των έργων του Ντίκενς που βασίστηκε σε κριτική μελέτη των κειμενικών στοιχείων δεν άρχισε να εμφανίζεται μέχρι το 1966, όταν δημοσιεύθηκε η έκδοση του Κ. Τίλσονσον του Όλιβερ Μπιστ. Αξιόπιστες αρχές της επεξεργασίας του Σαίξπηρ έχουν αρχίσει να εμφανίζονται μόνο με τις σύγχρονες εξελίξεις στις τεχνικές της αναλυτικής βιβλιογραφίας. Η Αναθεωρημένη Τυπική Έκδοση της Βίβλου (1952) και η Νέα Αγγλική Βίβλος (1970) ενσωματώνουν και οι δύο αναγνώσεις της Παλαιάς Διαθήκης που ήταν άγνωστες πριν από το 1947, έτος κατά την οποία τα πρώιμα βιβλικά χειρόγραφα - τα λεγόμενα Νεκρά Θάλασσα Κύλισης - ανακαλύφθηκαν στις σπηλιές του Κουμάρ.