Φωνολογικά χαρακτηριστικά
Το σύστημα των πέντε φωνηέντων της Ινδοευρωπαϊκής μειώνεται σε τέσσερα από τη συγχώνευση του κληρονομικού ο με άλλα φωνήεντα, έτσι ώστε οι Χετίτες, Λυκιανοί και πιθανώς παλαιοί να εμφανίζουν τέσσερα φωνήεντα: a, e, i και u. Το Luwian το μειώνει περαιτέρω σε a, i και u, συγχωνεύοντας το e συνήθως με ένα, αλλά υπό ορισμένες συνθήκες με το i. Το βεβαιωμένο φωνήεν της Λυδίας είναι δευτερεύον. Οι χετίτες, οι παλαιοί και οι Λουβιανοί διατηρούν μια αντίθεση μεταξύ μικρών και μεγάλων φωνηέντων, αλλά πιθανότατα οι Λυκικοί και Λυδικοί δεν το κάνουν. Οι δύο τελευταίες γλώσσες αναπτύσσουν ξεχωριστά ρινικά φωνήεντα / ẽ / και / ã /. Μόνο ο Χετίτης διατηρεί με σημαντικό τρόπο τη διαβάθμιση των φωνηέντων που είναι γνωστή ως «ablaut» (συγκρίνετε τα αγγλικά τραγουδούν, τραγουδούν, τραγουδούν), όπως με το ēs-tsi »είναι« εναντίον ως-antsi ».»
Οι ανατολικές γλώσσες μειώνουν τις τρεις αντίθετες σειρές των συμβολαίων στάσεων που κληρονομούνται από το Proto-Indo-European σε δύο. Ένα από αυτά αντιπροσωπεύει ετυμολογικές στάσεις χωρίς φωνή και οι άλλες στάσεις με φωνή, αλλά η προφορά στις βεβαιωμένες γλώσσες είναι συζητήσιμη. Όπως υποστηρίχθηκε για πρώτη φορά από τον γλωσσολόγο Jerzy Kuryłowicz το 1927, ο Hittite (καθώς και ο Palaic και Luwian) παρέχει τη μορφή ενός σύμφωνου h (h) άμεσων αποδεικτικών στοιχείων για τα «λάρυγγα» συμφώνηματα που ανακατασκευάστηκαν για Πρωτο-Ινδο-Ευρωπαίους σε καθαρά εσωτερικούς λόγους από Ο γλωσσολόγος Ferdinand de Saussure το 1879. Συνεχίζεται η μελέτη των λεπτομερειών για την ανάπτυξη αυτών των γαστρεντερικών (ή φαρυγγικών) φρικιών στην Ανατολία.
Λεξικά δεδομένα
Μερικά παραδείγματα αντιστοιχιών στο λεξιλόγιο δίνονται στον πίνακα. Η συχνά αναφερόμενη ψευδή εντύπωση ότι ο Χετταίος έχει αντικαταστήσει μεγάλο μέρος του λεξιλογίου του με δανεισμούς από μη ινδοευρωπαϊκές γλώσσες οφείλεται στον ιδιαίτερο χαρακτήρα των διατηρημένων κειμένων. Τα περισσότερα από αυτά περιγράφουν την κρατική λατρεία ή τις ιδιωτικές τελετές, περιοχές της ζωής όπου η ξένη επιρροή στον πολιτισμό των Χετταίων ήταν ασυνήθιστα ισχυρή. Η προσεκτική ανάλυση δείχνει ότι περίπου το 80 τοις εκατό του βασικού λεξιλογίου Hittite κληρονομείται από το Proto-Indo-European και τα περιορισμένα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν παρόμοιο σχήμα για τις άλλες γλώσσες.
