Charles Cutler Torrey, (γεννημένος στις 20 Δεκεμβρίου 1863, East Hardwick, Vt., US - meninggal. Νοέμβριος 12, 1956, Σικάγο), Σιμιτικός λόγιος των ΗΠΑ που είχε ανεξάρτητες και διεγερτικές απόψεις για ορισμένα βιβλικά προβλήματα.
Ο Torrey σπούδασε στο Bowdoin (Maine) College και στο Andover (Mass.) Θεολογικό Σεμινάριο και στην Ευρώπη. Δίδαξε σημιτικές γλώσσες στο Andover (1892–1900) και στο Yale (1900–32), και ήταν ιδρυτής και πρώτος διευθυντής (1900–01) της Αμερικανικής Σχολής Αρχαιολογίας (αργότερα μετονομάστηκε στην Αμερικανική Σχολή Ανατολικής Έρευνας) στην Ιερουσαλήμ.
Οι μελέτες του Torrey για την Ισλαμική αντιπροσωπεύονται από την κατάκτηση Mohammedan της Αιγύπτου και της Βόρειας Αφρικής (1901), με βάση το αραβικό έργο του Ibn ʿAbd al-Hakam, του οποίου στη συνέχεια δημοσίευσε μια έκδοση (1922) και από το εβραϊκό ίδρυμα του Ισλάμ (1933)). Προσφέρθηκε μια νέα κριτική αξιολόγηση και αναδιάταξη των βιβλίων των Ezra και Nehemia στη σύνθεση και την ιστορική αξία του Ezra-Nehemia (1896), το οποίο ακολούθησαν οι μελέτες του Ezra (1910) και το The Chronicler's History of Israel (1954). Στο δεύτερο Ησαΐα: Μια νέα ερμηνεία (1928), υποστήριξε ότι ο Ισα. 34–35 και 40–66 πρέπει να φέρουν ημερομηνία γ. 400 π.Χ. Το Ψευδο-Ιεζεκιήλ και η Πρωτότυπη Προφητεία του (1930) παρουσιάζει τη θεωρία του ότι το κανονικό βιβλίο του Ιεζεκιήλ είναι μια αναθεώρηση ενός ψευδογράφου του 3ου αιώνα. Στις μεταφράσεις που έγιναν από τα πρωτότυπα αραμαϊκά ευαγγέλια (1912), τα τέσσερα ευαγγέλια: μια νέα μετάφραση (1933) και τα μεταφρασμένα ευαγγέλια μας (1936), ο Τορέι υποστήριξε ότι τα τέσσερα Ευαγγέλια ήταν ελληνικές μεταφράσεις από αραμαϊκά πρωτότυπα. Η μεταθανάτια Αποκάλυψη του Ιωάννη (1958) υποστηρίζει ότι η Αποκάλυψη ήταν μια μετάφραση ενός αραμαϊκού πρωτότυπου που γράφτηκε στη διαφήμιση 68.
