Finnegans Wake, πειραματικό μυθιστόρημα του Τζέιμς Τζόις. Αποσπάσματα του έργου εμφανίστηκαν ως Εργασία σε εξέλιξη από το 1928 έως το 1937 και δημοσιεύθηκε στο σύνολό του ως Finnegans Wake το 1939.
Τζέιμς Τζόις: Φινέγκανς Γουέικ
Στο Παρίσι, η Joyce δούλεψε στο Finnegans Wake, ο τίτλος του οποίου κρατήθηκε μυστικός, με το μυθιστόρημα να είναι γνωστό απλώς ως «Work
Περίληψη υπόθεσης
Το Finnegans Wake είναι ένα σύνθετο μυθιστόρημα που συνδυάζει την πραγματικότητα της ζωής με τον κόσμο των ονείρων. Η κινητήρια ιδέα του μυθιστορήματος, εμπνευσμένη από τον Ιταλό φιλόσοφο Giambattista Vico του 18ου αιώνα, είναι ότι η ιστορία είναι κυκλική. Για να το αποδείξει αυτό, το βιβλίο τελειώνει με το πρώτο μισό της πρώτης φράσης του μυθιστορήματος. Έτσι, η τελευταία γραμμή είναι στην πραγματικότητα μέρος της πρώτης γραμμής και η πρώτη γραμμή μέρος της τελευταίας γραμμής. Το ίδιο το οικόπεδο είναι δύσκολο να ακολουθηθεί, καθώς το μυθιστόρημα διερευνά μια σειρά σπασμένων ιστοριών. Η κύρια ένταση, ωστόσο, προέρχεται από την αντιπαραβολή της πραγματικότητας και του ονείρου, που επιτυγχάνεται μέσω αλλαγής χαρακτήρων και ρυθμίσεων. Η αρχή του βιβλίου εισάγει τον αναγνώστη στον κ. Και την κυρία Porter, που έχουν τρία παιδιά - τον Kevin και τον Jerry (δίδυμα) και την Issy. Οι Porters ζουν πάνω από μια παμπ στο Chapelizod (κοντά στο Δουβλίνο). Μόλις ο κ. Και η κ. Πόρτερ πάνε για ύπνο, αλλάζει ολόκληρος ο κόσμος τους.
Στον κόσμο των ονείρων, αυτοί οι χαρακτήρες έχουν διαφορετικά ονόματα. Ο κ. Porter είναι ο Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), η κυρία Porter είναι η Anna Livia Plurabelle (ALP) και τα αγόρια είναι οι Shem the Penman και Shaun the Postman, ενώ ο Issy παραμένει Issy. Το HCE παίζει τον αρχέτυπο ρόλο του πατέρα και αναφέρεται από μια σειρά παραλλαγών του ακρωνύμου HCE σε ολόκληρο το βιβλίο. Ενώ η ακριβής κατάσταση είναι ασαφής, αποκαλύπτεται ότι ο HCE συμπεριφέρθηκε ακατάλληλα παρουσία νέων κοριτσιών, για τις οποίες αισθάνεται αθώος και ένοχος. Οι φήμες διαδίδονται σχετικά με αυτήν την αδιακρίτως για το μεγαλύτερο μέρος του μυθιστορήματος. Η ALP είναι εκπρόσωπος της αρχέτυπης συζύγου και μητέρας, και αυτή προσπαθεί να απαλλάξει τον HCE. Η αρχή του μυθιστορήματος εισάγει επίσης τον Tim Finnegan, τον άνθρωπο που αναφέρεται στον τίτλο του μυθιστορήματος. Ο Finnegan, εργάτης οικοδομών, πέθανε σε ατύχημα στο χώρο εργασίας. Αφού ξυπνήσει, η περίεργη ιστορία συνεχίζεται: η γυναίκα του Finnegan προσπαθεί να σερβίρει το πτώμα του συζύγου της ως πιάτο. Το ίδιο το μυθιστόρημα τελειώνει με έναν μονόλογο που απαγγέλθηκε από την ALP καθώς προσπαθεί να ξυπνήσει τον HCE.
Γλώσσα στα Finnegans Wake
Η πλοκή του μυθιστορήματος δεν είναι τόσο περίπλοκη όσο η γλωσσική τακτική που χρησιμοποιεί η Joyce. Συνδύασε πολλές γλώσσες και χρησιμοποίησε πολύπλοκες ηχητικές συνέπειες για να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα παιχνιδιού λέξεων και κρυμμένου νοήματος σε ολόκληρη τη σειρά του Finnegans Wake. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτες είναι οι λέξεις «βροντές» του, που περιλαμβάνουν περίπου εκατό γράμματα που συνδυάζουν πολλές γλώσσες. Όπως είχε σε μια προηγούμενη δουλειά, τον Οδυσσέα (1922), ο Τζόις έκανε μια εγκυκλοπαιδική σειρά λογοτεχνικών έργων. Το πολύγλωσσο ιδίωμά του για λογοπαίγνια και portmanteau λόγια προοριζόταν να μεταφέρει τη σχέση μεταξύ του συνειδητού και του ασυνείδητου ενώ συγχέει την ιρλανδική γλώσσα και τη μυθολογία με τις γλώσσες και τις μυθολογίες πολλών άλλων πολιτισμών.
