Rhaetian διάλεκτοι, που ονομάζονται επίσης Rhaeto-Romance, ομάδα ρομαντικών διαλέκτων που ομιλούνται στην Ελβετία και τη βόρεια Ιταλία, οι σημαντικότερες από τις οποίες είναι δύο διάλεκτοι, ο Sursilvan και ο Sutsilvan, που αποτελούν τις κύριες διαλέκτους της Ρωμαϊκής γλώσσας. Άλλες Ραετιανές διάλεκτοι είναι οι Engadine, Ladin και Friulian.
Ρομαντικές γλώσσες
είναι οι διάλεκτοι των Ικανών και των Ραχών, των Σαρδηνικών και των Δαλματικών (εξαφανισμένοι), μεταξύ άλλων. Από όλες τις λεγόμενες οικογένειες
Οι Ρατίτες, ή Ραετο-Ρωμαϊκοί, διάλεκτοι αντλούν το συμβατικό τους όνομα από την αρχαία Ραέτη της περιοχής Αντίτζε, η οποία, σύμφωνα με τους κλασικούς συγγραφείς, μιλούσε μια Ετρουσκική διάλεκτο (βλ. Ραϊτιανή γλώσσα). Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τίποτα που να συνδέει τον Raetic με τον Ραχιανό εκτός από τη γεωγραφική θέση, και ορισμένοι μελετητές αρνούνται ότι οι διαφορετικές Ραετιακές διάλεκτοι έχουν πολλά κοινά, αν και άλλοι ισχυρίζονται ότι είναι απομεινάρια μιας κάποτε διαδεδομένης Γερμανο-Ρομαντικής γλώσσας. Τρεις απομονωμένες περιοχές συνεχίζουν να χρησιμοποιούν Rhaetian.
Το Romansh, η τυπική γλώσσα του καντονιού Graubünden, είναι μια εθνική γλώσσα στην Ελβετία, που χρησιμοποιείται για καντονικούς αλλά όχι ομοσπονδιακούς σκοπούς, από το 1938. Ένα δημοψήφισμα το 1996 το απέδωσε ημι-επίσημο. Το ποσοστό των Ραιτών ομιλητών στο Graubünden μειώθηκε από τα δύο πέμπτα το 1880 σε ένα τέταρτο το 1970, με αντίστοιχη αύξηση του ιταλόφωνου πληθυσμού. Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, οι ομιλητές της Romansh σχημάτισαν περίπου το 0,5% του πληθυσμού της Ελβετίας. Ωστόσο, το ενδιαφέρον για το Romansh παραμένει έντονο, και αρκετές εφημερίδες και περιοδικά δημοσιεύονται στο Romansh.
Οι κύριες ρωμαϊκές διάλεκτοι, συνήθως γνωστές ως Sursilvan και Sutsilvan, ομιλούνται στις δυτικές και ανατολικές όχθες του Ρήνου. Μια άλλη σημαντική ελβετική Ρατιτική διάλεκτος, το Engadine, ομιλείται στην κοιλάδα του ποταμού Protestant Inn, ανατολικά της οποίας υπάρχει μια γερμανόφωνη περιοχή που έχει εισβάλει στην πρώην ρομαντική επικράτεια από τον 16ο αιώνα. Οι διάλεκτοι από τα ακραία ανατολικά και δυτικά της ελβετικής περιοχής Rhaetian είναι αμοιβαία κατανοητοί μόνο με δυσκολία, αν και κάθε διάλεκτος είναι κατανοητή από τον γείτονά της.
Ο Sursilvan (ομιλείται γύρω από την πόλη του Disentis) έχει ένα κείμενο που χρονολογείται από τις αρχές του 12ου αιώνα, αλλά μετά τίποτα άλλο μέχρι το έργο του Gian Travers (1483–1563), ενός προτεστάντη συγγραφέα. Η διάλεκτος Upper Engadine (ομιλείται γύρω από το Samedan και το Saint Moritz) μαρτυρείται από τον 16ο αιώνα, ιδίως με τη μετάφραση της Νέας Διαθήκης από τον Ελβετό Λουθηρανικό Jacob Bifrun. Και οι δύο διάλεκτοι είχαν μια ακμάζουσα τοπική λογοτεχνία από τον 19ο αιώνα. Με πολλούς τρόπους, οι ελβετικές Ρατιτικές διάλεκτοι μοιάζουν με τα Γαλλικά, και οι ομιλητές φαίνεται να νιώθουν περισσότερο στο σπίτι τους με τα Γαλλικά παρά με τα Ιταλικά.
Στην περιοχή Trentino – Alto Adige της βορειοανατολικής Ιταλίας, περίπου 30.000 άτομα μιλούν Ladin (δεν πρέπει να συγχέονται με το Ladino). Ορισμένοι Ιταλοί μελετητές ισχυρίστηκαν ότι είναι πραγματικά μια ιταλική διάλεκτος (Veneto-Lombard). Η άλλη κύρια γλώσσα που ομιλείται σε αυτήν την ημιαυτόνομη περιοχή, μεγάλο μέρος της οποίας ήταν Αυστριακή έως το 1919, είναι Γερμανική, μη Ρομαντική γλώσσα. Αν και μερικές φορές λέγεται ότι απειλείται με εξαφάνιση, ο Λάντιν φαίνεται να διατηρεί τη ζωτικότητά του ανάμεσα στην ορεινή αγροτιά. Είναι κατανοητό χωρίς πάρα πολλή δυσκολία σε έναν μαθητή Ρομαντικών γλωσσών. Καθώς φαίνεται ότι αυτές οι απομακρυσμένες κοιλάδες ήταν πολύ αραιοκατοικημένες μέχρι τη δεκαετία του 1960, ο αριθμός των ομιλητών εκεί πιθανότατα έχει αυξηθεί. Από τη δεκαετία του 1940, ο Λάντιν διδάχθηκε σε δημοτικά σχολεία στις κοιλάδες Γκάρντενα και Μπάντια, σε διάφορες συμβατικές μορφές διαλέκτου. Παρόλο που ένα έγγραφο Ladin του 14ου αιώνα (από την κοιλάδα της Βενόστας στα δυτικά της σύγχρονης περιοχής που μιλάει Ladin) είναι γνωστό από αναφορές, το παλαιότερο γραπτό υλικό στο Ladin είναι μια λίστα λέξεων του 18ου αιώνα της διαλέκτου Badia. Υπάρχουν επίσης μερικά λογοτεχνικά και θρησκευτικά κείμενα.
Στην Ιταλία βόρεια της Βενετίας - που εκτείνεται στα σύνορα της Σλοβενίας στα ανατολικά και στα αυστριακά σύνορα στα βόρεια, η δυτική του έκταση σχεδόν φτάνει στον ποταμό Piave - είναι η περιοχή της διαλέκτου Friulian, που επικεντρώνεται γύρω από την πόλη Ούντινε, με περίπου 800.000 ομιλητές. Αυτή η διάλεκτος είναι πολύ πιο κοντά στα ιταλικά από ό, τι οι Λάντιν και οι Ρωμαίοι, και θεωρείται συχνά ως βενετική διάλεκτος. Ο βενετσιάνικος φορέας έχει κερδίσει έδαφος εις βάρος του Friulian τόσο στην ανατολή όσο και στη δύση από το 1800. Ωστόσο, ο Friulian διατηρεί τη ζωτικότητά του στην καλά κατοικημένη βιομηχανική περιοχή και υποστηρίζει μια έντονη τοπική βιβλιογραφία. ο πιο αξιοσημείωτος ποιητής του ήταν ο Πιέρ Ζορουτ (1792-1867). Το πρώτο γραπτό δείγμα του Friulian (εκτός από μια αμφίβολη επιγραφή του 12ου αιώνα) είναι ένα σύντομο κείμενο που χρονολογείται περίπου στο 1300, ακολουθούμενο από πολλά έγγραφα σε πεζογραφία, καθώς και μερικά ποιήματα, μέχρι τα τέλη του 16ου αιώνα, όταν ένας πλούσιος ξεκίνησε η ποιητική παράδοση.
