Φερνάντο Πεσόα Πορτογάλος ποιητής

Ο Fernando Pessoa, ο Fernando António Nogueira Pessoa, (γεννημένος στις 13 Ιουνίου 1888, Λισαβόνα, Λιμάνι. - πέθανε στις 30 Νοεμβρίου 1935 στη Λισαβόνα), ένας από τους μεγαλύτερους Πορτογάλους ποιητές, του οποίου το μοντερνιστικό έργο έδωσε ευρωπαϊκή σημασία στην πορτογαλική λογοτεχνία.

Από την ηλικία των επτά, ο Πεσόα έζησε στο Ντάρμπαν, στο S.Af., όπου ο πατέρας του ήταν Πορτογάλος πρόξενος. Έγινε άπταιστος αναγνώστης και συγγραφέας αγγλικών. Με την ελπίδα να γίνει σπουδαίος ποιητής σε αυτήν τη γλώσσα, ο Πεσόα έγραψε τον πρώιμο στίχο του στα Αγγλικά. Το 1905 επέστρεψε στη Λισαβόνα, όπου παρέμεινε, εργαζόμενος ως εμπορικός μεταφραστής, συνεισφέροντας σε κριτικές avant-garde, ειδικά το Orpheu (1915), το όργανο του μοντερνιστικού κινήματος. Εν τω μεταξύ, διάβασε ευρέως όχι μόνο στην ποίηση αλλά στη φιλοσοφία και την αισθητική. Δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο ποίησης στα Αγγλικά, Antinous, το 1918 και στη συνέχεια δημοσίευσε δύο άλλα. Ωστόσο, μόλις το 1934 εμφανίστηκε το πρώτο του βιβλίο στα Πορτογαλικά, το Mensagem (Μήνυμα). Επέστρεψε λίγη προσοχή, και η Πεσόα πέθανε τον επόμενο χρόνο ένα εικονικό άγνωστο.

Ο Fame ήρθε στο Pessoa μετά τον θάνατο, όταν τα εξαιρετικά ευφάνταστα ποιήματά του προσέλκυσαν την προσοχή τόσο στην Πορτογαλία όσο και στη Βραζιλία τη δεκαετία του 1940. Το έργο του είναι αξιοσημείωτο για την καινοτομία αυτού που ο Πεσόα ονόμαζε ετερόνια, ή εναλλακτικά πρόσωπα. Αντί να αλλοιώσουν εγωικά - εναλλακτικές ταυτότητες που χρησιμεύουν ως ομόλογα ή αντίγραφα για τις ιδέες ενός συγγραφέα - τα ετερόνια ονόματα του Πεσόα παρουσιάστηκαν ως ξεχωριστοί συγγραφείς, καθένας από τους οποίους διέφερε από τους άλλους όσον αφορά το ποιητικό ύφος, την αισθητική, τη φιλοσοφία, την προσωπικότητα και ακόμη και το φύλο και γλώσσα (η Πέσοα έγραψε στα Πορτογαλικά, Αγγλικά και Γαλλικά). Κάτω από τα ονόματά τους δημοσιεύθηκαν όχι μόνο ποιήματα, αλλά και κριτική για την ποίηση ορισμένων άλλων, δοκίμια για την κατάσταση της πορτογαλικής λογοτεχνίας και φιλοσοφικά κείμενα.

Αν και δημοσίευσε επίσης ποιήματα με το όνομά του, ο Πεσόα χρησιμοποίησε περισσότερα από 70 ετερόνια, μερικά από τα οποία ανακαλύφθηκαν μόνο στις αρχές του 21ου αιώνα. Ξεχωρίζουν τέσσερα συγκεκριμένα ετερόνια. Τρεις ήταν «δάσκαλοι» της σύγχρονης ποιητικής και συμμετείχαν σε ζωντανό διάλογο μέσω δημοσιεύσεων σε κρίσιμα περιοδικά για το έργο του άλλου: ο Alberto Caeiro, του οποίου τα ποιήματα γιορτάζουν τη δημιουργική διαδικασία της φύσης. Álvaro de Campos, του οποίου το έργο ήταν παρόμοιο τόσο στο ύφος όσο και στην ουσία με το έργο του Αμερικανού ποιητή Walt Whitman. και ο Ricardo Reis, ένας Έλληνας και Ρωμαίος κλασικιστής που ασχολείται με τη μοίρα και το πεπρωμένο. Ένα άλλο ετερότυπο, ο Bernardo Soares, ήταν ο φημισμένος συγγραφέας του Livro do desassossego (The Book of Disquiet), ένα ημερολόγιο σαν ποιητικά κομμάτια που δούλεψε η Πεσόα τις τελευταίες δύο δεκαετίες της ζωής του και το οποίο παρέμεινε ημιτελές στο θάνατό του. Δημοσιεύτηκε μαζί για πρώτη φορά το 1982 και του έφερε την προσοχή παγκοσμίως. μια πλήρης αγγλική μετάφραση εμφανίστηκε το 2001.

Τα πιο σημαντικά έργα της Πεσόδας εκτός από το Livro do desassossego είναι συλλογές μετά θάνατον, συμπεριλαμβανομένων των Poesias de Fernando Pessoa (1942), Poesias de Álvaro de Campos (1944), Poemas de Alberto Caeiro (1946), Odes de Ricardo Reis (1946), Poesia, Alexander Search (1999), Quadras (2002), Poesia, 1918–1930 (2005) και Poesia, 1930–1935 (2006). Οι συλλογές του έργου του στην αγγλική μετάφραση περιλαμβάνουν το The Selected Prose of Fernando Pessoa (2001) και A Little Larger Than the Ολόκληρο το Σύμπαν: Selected Poems (2006), τα οποία επεξεργάστηκαν και μεταφράστηκαν από τον Richard Zenith και το A Centenary Pessoa (1995).